60 Minuten GRATIS Webdesign-Workshop

Mit Gesch√§ftsf√ľhrer & Webdesign-Profi Oliver Pfeil

WordPress Sprache √§ndern und auf Deutsch umstellen (2024) ūüá©ūüá™

In diesem Artikel zeige ich dir, wie du die WordPress Sprache √§ndern kannst. Du kannst WordPress mit einem Mausklick auf Deutsch oder Englisch umstellen und auch im Backend eine neue Sprache hinzuf√ľgen.

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Youtube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr Informationen

WordPress Sprache ändern

Die √Ąnderung der Sprache kannst du in WordPress Backend unter dem Men√ľpunkt Einstellungen – Allgemein mit nur einem Klick √§ndern.

An dieser Stelle kannst du die Sprache nat√ľrlich auch auf Englisch oder eine andere Sprache umstellen. Du kannst die √Ąnderung der Sprache im WordPress Dashboard √ľber den Men√ľpunkt Einstellungen mit nur einem Klick √§ndern.

Gehe dazu bitte wie folgt vor:

  1. Melde dich im Admin-Bereich von WordPress an.
  2. Klicke links auf Einstellungen – Allgemein.
  3. Jetzt findest du eine Auswahl ‚ÄěSprache der Website‚Äú.
  4. W√§hle hier de gew√ľnschte Sprache aus.

WordPress Sprache ändern

Damit hast du die Sprache ausgew√§hlt. Die deutsche WordPress Sprachdatei wird im Hintergrund automatisch f√ľr dich installiert. Du hast jetzt nur noch eine Aufgabe vor dir:

In der Regel steht dir nach der Umstellung der Sprache in WordPress ein Update zur Verf√ľgung. Mit dieser Aktualisierung kannst du die aktuelle Version der Sprachdatei im Backend hinzuf√ľgen.

  1. Klicke auf Dashboard – Aktualisierungen.
  2. Scrolle etwas nach unten zu ‚Äě√úbersetzungen‚Äú.
  3. Hier steht entweder, dass alles aktuell ist oder folgender Satz: Es sind neue √úbersetzungen vorhanden.
  4. Klicke auf ‚Äě√úbersetzungen aktualisieren‚Äú.

WordPress auf Deutsch umstellen

WordPress Sprache auf Deutsch umstellen

In aktuellen WordPress Versionen kannst du die Spracheinstellung jederzeit im Dashboard unter Einstellungen – Allgemein √§ndern. Unter ‚ÄěSprache der Website‚Äú kannst du Deutsch ausw√§hlen. Der Language-TAG wird dann automatisch gesetzt.

Je nachdem, in welcher Sprache du WordPress installiert hast, ist auch die deutsche Sprachdatei schon hinterlegt. Die deutsche Sprachdatei gibt es √ľbrigens in der ‚ÄěDu‚Äú und wahlweise in der ‚ÄěSie‚Äú Form.

√úber den gerade gezeigten Weg kannst du die WordPress Sprache ganz einfach f√ľr die verschiedensten Sprachen √§ndern. Neben Deutsch stehen dir viele weitere Sprachen zur Verf√ľgung.

WordPress-Theme: Sprache ändern

Ein sehr h√§ufiges Problem f√ľr deutsche Seitenbetreiber ist Folgendes: Man sucht sich aus dem Internet ein h√ľbsches Theme aus und installiert dieses. Anschlie√üend sind allerdings einige Begriffe auf Englisch. Bei manchen WordPress Themes kannst du die Bezeichnungen anpassen, bei vielen allerdings nicht.

Wenn Teile deiner Website die falsche Sprache und keine √úbersetzung haben, wirkt das entsprechend etwas unprofessionell. Die 404-Fehlerseite, die Kommentarfunktion oder auch andere Teile sollten alle auf Deutsch sein.

Daf√ľr gibt es ein praktisches Plugin. Mit dem WordPress-Plugin Loco Translate kannst du jedes Theme und Plugin √ľbersetzen. Entweder komplett oder auch gerne nur die Begriffe, die du √ľbersetzen m√∂chtest.

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Youtube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr Informationen

Link: Loco Translate

WooCommerce Sprache ändern

WooCommerce ist ein englischsprachiges Plugin. Du kannst es im Frontend allerdings auf Deutsch verwenden.

Grundsätzlich verwendet WooCommerce die Sprache, die du im Backend unter Einstellungen РAllgemein (Sprache der Website) eingestellt hast.

Nat√ľrlich kann es vorkommen, das einzelne Begriffe nicht √ľbersetzt wurden. In diesem Fall kannst du auf das zuvor empfohlene Plugin Loco Translate zur√ľckgreifen.

FAQ – Fragen & Antworten

Wie kann ich die WordPress Sprache ändern?

Du kannst die WordPress Sprache sehr einfach √§ndern. Klicke dazu auf Einstellungen – Allgemein. Hier findest du das Auswahlfeld Sprache deiner Website. Hier kannst du die gew√ľnschte Sprache ausw√§hlen.

Wie kann ich WordPress auf Deutsch oder Englisch umstellen?

WordPress ist in vielen Sprachen verf√ľgbar. Im Backend kannst du WordPress auf Deutsch oder Englisch umstellen. Klicke dazu auf Einstellungen und danach auf den Unterpunkt Allgemein. An dieser Stelle findest du einige Konfigurationsm√∂glichkeiten. Eine davon lautet Sprache der Website. W√§hle hier Deutsch oder Englisch aus und klicke auf Speichern.

Wie kann ich ein WordPress-Theme oder Plugin √ľbersetzen?

Wenn du ein WordPress-Theme oder Plugin √ľbersetzen m√∂chtest, ben√∂tigst du dazu ein √úbersetzungs-Plugin. Sehr empfehlenswert ist das WordPress-Plugin Loco Translate. Damit kannst du ganz einfach ein Theme oder Plugin komplett √ľbersetzen oder nur einzelne W√∂rter.

Sollte ich vor der WordPress √úbersetzung ein Backup machen?

Ich empfehle ich dir vor jeder gr√∂√üeren √Ąnderung immer ein Backup zu machen. Du kannst das Backup manuell erledigen oder ein WordPress Backup Plugin dazu verwenden. Ich empfehle dir das Backup Plugin UpdraftPlus.

Deine perfekte Website. In Rekordzeit.

60 Minuten Webdesign-Seminar mit Experte Oliver Pfeil

60 Minuten Webdesign-Seminar mit Experte Oliver Pfeil