Du möchtest deine WordPress Website übersetzen? In diesem Tutorial lernst du:
- Wie du WordPress mit dem Google Übersetzer automatisch übersetzen lassen kannst.
- Wie du deine Webseite mit einem Plugin selbst übersetzen kannst.
Wenn du mehrsprachiges Business betreibst, brauchst du eine mehrsprachige Website. Mit WordPress stehen dir mehrere Möglichkeiten zur Verfügung, wie du das umsetzen kannst.
Inhaltsverzeichnis
Website automatisch mit Google Translate übersetzen
Die für dich einfachste Variante besteht darin, deine Website automatisch mit Google Translate zu übersetzen. Die grundsätzliche Vorgehensweise dabei ist folgende:
- Du erstellst deine Website in einer Sprache.
- Du installierst das Plugin „Translate WordPress with GTranslate“.
- Du konfigurierst das Plugin auf deine Bedürfnisse.
In diesem Fall übernimmt Google die Übersetzung für dich. Bei dieser Vorgehensweise sparst du dir natürlich Zeit, kannst allerdings auf die Übersetzung nicht eingreifen.
Das Plugin kannst du wie folgt einrichten:
- Logge dich in WordPress ein.
- Klicke auf Plugins – Neues Plugin hinzufügen.
- Installiere und aktiviere das Plugin.
- Klicke auf den neuen Menüpunkt Einstellungen – GTranslate.
- Stelle die gewünschte Sprache ein und setze alle Einstellungen.
Das ist alles, den Rest erledigt Google Translate für dich und übersetzt deine Website.
Link: Plugin-Download
WordPress Seite manuell mit Plugin (WPML) übersetzen
Eine Alternative besteht darin, die Seite manuell zu übersetzen. In diesem Fall musst du selbst die Übersetzung durchführen. Entsprechend benötigst du dafür ein anderes Plugin.
Der Aufwand ist natürlich größer, dafür hast du volle Kontrolle über deinen Text.
Ein sehr bekanntes und beliebtes Plugin für diesen Zweck ist WPML. Dabei handelt es sich um ein Premium-Plugin (kostenpflichtig).
Die Vorgehensweise ist folgende:
- Kaufe das Plugin auf dieser Seite und lade es als ZIP-Datei herunter.
- Logge dich in WordPress ein und klicke auf Plugins – Neues Plugin hinzufügen.
- Klicke jetzt auf „Plugin hochladen“, wähle die ZIP-Datei aus und installiere das Plugin.
- Aktiviere das Plugin und damit ist es für dich einsatzbereit.
Anschließend kannst du damit deine Seite übersetzen. Eine komplette Anleitung würde den Rahmen an dieser Stelle sprengen, da du damit sehr viele Möglichkeiten hast.
Dennoch wollte ich dir damit eine Alternative zur automatischen Übersetzung von Google Translate geben.
Fazit und Empfehlung
Eine Website selbst zu übersetzen ist aufwändig und kostet Zeit. Aus diesem Grund empfehle ich dir, als erstes die automatische Übersetzung mit dem Google Übersetzer zu testen.
Wenn du mit dem Ergebnis zufrieden bist, dann hast du dir viel Zeit gespart und kannst bei dieser Lösung bleiben.
Falls du mit der Qualität der automatischen Übersetzung unzufrieden bist, kannst du die alternative Methode mit WPML ausprobieren.
FAQ – Fragen und Antworten
Wie kann ich meine Website übersetzen?
Du hast 2 Möglichkeiten, wie du deine Website übersetzen kannst. Du verwendest das Übersetzungs-Tool Translate von Google. Das ist die einfachste Möglichkeit. Die Alternative ist, dass du ein Plugin dafür installierst und den Text selbst oder durch einen Übersetzer übersetzen lässt.
Wie kann ich den Google Übersetzer auf meiner Website einbinden?
Wenn du WordPress verwendest, kannst du dazu das Plugin Translate WordPress with GTranslate verwenden. Nach der Installation und dem Aktivieren des Plugins erhältst du einen neuen Menüpunkt im Admin-Bereich. Hier kannst du die gewünschten Sprachen auswählen und die Darstellung des Übersetzungstools wählen.
Wie erstelle ich eine mehrsprachige Website?
Mit WordPress ist das sehr einfach. Du kannst entweder den automatischen Übersetzer Google Translate oder ein spezielles Plugin dafür nutzen. Für Google Translate gibt es das Plugin Translate WordPress with GTranslate. Hier übersetzt Google deine Website vollautomatisch in die von dir gewünschten Sprachen.
Was ist das beste WordPress Übersetzungs-Plugin?
Ein sehr beliebtes Plugin ist WPML. Es bietet viele Funktionen und ist kompatibel zu sehr vielen Themes und Plugins. Als Alternative kannst du dir GT Translate einmal ansehen, wenn du deine Website automatisch von Google übersetzen lassen möchtest.
